produrre

produrre [dal lat. producĕre, der. di ducĕre "condurre", col pref. pro-¹ "avanti"] (io produco, tu produci, ecc.; pass. rem. produssi, producésti, ecc.; fut. produrrò, condiz. produrrèi [ant. producerò, producerèi ]).

■ v. tr.

1.

a. (agr.) [dare frutto, con riferimento alla terra o alle piante, anche assol.: è un melo che produce ottime mele ; è un campo che non produce ] ▶◀ [con uso assol.] fruttificare, [con uso assol.] rendere.

b. (estens.) [dare come prodotto: la regione produce grano ] ▶◀ fornire, fruttare, rendere.

c. (biol.) [mandare fuori una determinata sostanza, detto di organi o organismi animali o vegetali: gli ormoni sono prodotti dalle ghiandole a secrezione interna ] ▶◀ emettere, secernere.

d. [creare qualcosa mediante particolari operazioni: è un vino prodotto dalle nostre cantine ] ▶◀ elaborare, ottenere, ricavare.

e. [dare vita a un'opera dell'ingegno: un pittore che ha prodotto opere immortali ] ▶◀ comporre, creare, ideare.

2.

a. [dare origine a qualcosa: le guerre producono soltanto distruzioni, fame e miseria ] ▶◀ generare, originare, provocare. ◀▶ porre fine (o termine) (a).

b. (estens.) [dare luogo a sensazioni o impressioni fisiche: la sua domanda produsse imbarazzo fra i presenti ] ▶◀ causare, determinare, provocare, suscitare. ‖ risvegliare.

3. (burocr.) [sottoporre all'attenzione altrui un documento, un certificato e sim.: p. la carta d'identità ] ▶◀ addurre, esibire, mostrare, presentare. ◀▶ celare, nascondere, occultare.

■ prodursi v. rifl.

1.

a. [fare uno o più interventi in uno spettacolo: p. a un talk show ] ▶◀ intervenire, partecipare, prendere parte. ‖ esibirsi (in).

b. (estens.) [comportarsi in modo da attirare l'attenzione: ieri sera ti sei prodotta in una scena veramente penosa ] ▶◀ dare spettacolo, esibirsi.

2. [avere origine: con l'urto, nel muro si è prodotta una crepa ] ▶◀ crearsi, formarsi, generarsi, originarsi.